Aliénor d'Aquitaine, La dame de fer du Moyen Âge, Une reine pour deux royaumes La femme au-delà de la légende noire