Max entame son cinquième journal au moment où sonne l'heure des vacances d'été. Après une année sous pression au collège et le départ de Tom, le jeune héros se réjouit à l'idée de prendre enfin du repos. Son père a acheté un camping-car et emmène toute la famille camper pendant deux semaines. ©Electre 2023