De retour de vacances, Jules a la surprise de retrouver Emma toute triste. Elle lui explique que Marcel se moque d'elle depuis qu'elle a refusé de l'embrasser. Son ami l'aide à trouver les moyens pour lutter contre le harcèlement dont elle est victime.