En pleine Ardoisie, près de la pampa, malgré le départ de leur mère, Pink et Punk décident de continuer à faire vivre leur cirque. Ils créent un cirque sans animaux, où ils jonglent avec les mots.