Présentation illustrée des multiples façons d'utiliser le langage et du rôle militant qu'il peut endosser, notamment en s'en servant comme un outil de lutte contre les discriminations, le racisme ou le sexisme.

Né en 1863 à Valigny, village de la commune de Glénay, Deux-Sèvres, Henri Buisson choisit d'entrer en religion chez les capucins sous le nom de Pacifique de Valigny. Suite aux lois anticléricales de la III e République française, en 1880 et 1890, son destin s'oriente vers le Canada. Dès 1893 il devient missionnaire auprès des Mi'gmaqs à Sainte-Anne- de-Ristigouche, en Gaspésie et il y reste presque jusqu'à sa mort en 1943. Ses travaux sur la langue de cette première nation, sur son histoire et sa culture font de lui une référence incontournable.

Heinz Wismann aime la philosophie et la musique, la philologie et le football, Héraclite et Kant, la France et l'Allemagne, et il n'aime rien tant que penser, non pas seulement en français ou en allemand, en grec ou en latin, mais bien entre les langues, entre les lignes. C'est là qu'il évolue, en funambule, et fait de la capacité de se tenir à l'écart de soi un art de vivre et de penser, librement, loin de tous les schémas imposés.