Un dictionnaire thématique des expressions les plus usuelles de la langue française données avec leur définition et leur origine.

Un florilège de mots et d'expressions du français hors de France. La langue française s'est implantée au Canada, aux Antilles, en Afrique, en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion, dans une partie de la Belgique et de la Suisse. Mais chacun de ces pays a détourné le sens des mots métropolitains ou inventé des expressions nouvelles.

Reprend 150 expressions françaises présentées par ordre alphabétique et illustrées. Explique l'origine et le sens de chaque expression. Des citations tirées de textes classiques et comprenant ces expressions viennent éclairer l'ensemble. Les mots jouent avec les images.