Pour la première fois, Jinju est autorisée à inviter chez elle son amie Noémi. Elle lui fait découvrir la musique et quelques mots de coréen ainsi que la manière de manger du riz avec des baguettes.

« C'est quoi ta couleur préférée ? » Voilà une question que les grands ne se posent plus. Ils se demandent plutôt : « Tu fais quoi dans la vie ? » Dans les cours de récréation de maternelles et de primaires, c'est une question qu'on se pose encore avec le plus grand intérêt. La réponse qu'on y apporte est déterminante : elle indique le consensus ou l'anticonformisme.