Après avoir parcouru 17.650 kilomètres en 12 mois, en tandem, les auteurs retracent leur traversée du continent américain d'Anchorage en Alaska à Ushuaïa en passant par le Mexique, les Andes, etc.