Récit de l'auteure sur sa vie de femme en Afghanistan. Après l'explosion d'une bombe en pleine guerre civile, alors qu'elle a huit ans, Nadia Ghulam est hospitalisée durant deux ans. Afin de subvenir aux besoins de sa famille, elle décide de se faire passer pour un homme et prêche tous les matins à la mosquée face aux fidèles. Pendant dix ans elle a ainsi bravé le régime taliban. Electre 2019

Correspondant du New York Times en Afghanistan, l'auteur sympathise avec son chauffeur et interprète, Omar. Lorsque celui-ci décide de quitter son pays pour rejoindre l'Europe, M. Aikins choisit de l'accompagner sur le chemin de l'exil. Il témoigne de leur quotidien alors que les politiques migratoires européennes durcissent leurs conditions d'accueil. ©Electre 2022

Le parcours de l'auteur pour le droit des femmes afghanes. Ses combats, ses erreurs, ses victoires et ses échecs.