Ouvrage publié à l'occasion de l'exposition présentée en 2005 et 2006 au Canada, en 2007 en France. Retrace l'histoire de l'implantation des Français dans l'actuel Canada et en Louisiane, du XVIe au XVIIIe siècle, et explore la pérennité de la culture française en Amérique de 1750 à aujourd'hui.