Les frères Trois Plumes et Petit-Nez rivalisent pour trouver la plus belle plume d'aigle pour le chef Deux-Cornes. Ce dernier doit les départager et choisir ainsi celui qui participera à la fête de l'aigle.

A la fin de l'hiver, un jeune Indien décide de marcher jusqu'au sommet de la Colline aux Lézards. Quel chemin va-t-il prendre ? Celui qui passe par la forêt ou par le lac ? Deux chemins pour deux aventures où la nature et les animaux réservent bien des surprises à l'apprenti chasseur.

Awinita rêve de devenir guérisseuse. Mais Chouette-revêche, l'ancien, affirme que seuls les hommes peuvent l'être. En compagnie de ses amis, Awinita part à la découverte des plaines et des forêts du monde.