C'est l'anniversaire de Faine, la petite soeur de Marcotte. Lorsque vient le moment de fermer les yeux pour faire un voeu, le raton laveur en profite pour dérober les bougies, avant de les cacher dans la grande boîte qui se trouve dans l'atelier de Papi Escarbille.